和????古田韵

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
昨晚溪头月色纤,老僧相见且和南。
算春已及一百五,问老今惭七十三。
桑户日长蚕足食,竹堂风暖燕交谈。
茶粗酒浊无清供,奇石铜盘也自堪。
译文 / 白话释义

昨晚溪边的月色轻柔纤细,老僧相见后念诵‘和南’。算来春天已经到了寒食节(冬至后的第一百零五天),问起我的年龄如今惭愧已经七十三岁了。桑树下的门户白昼渐长,蚕儿有足够的食物,竹堂中风暖,燕子呢喃交谈。茶叶粗糙、酒也浑浊没有精美的供品,不过有奇石和铜盘也还可以。

注释

佛教语。佛门称稽首、敬礼为和南。;指寒食日。冬至后的第一百零五天。;同‘暖’,温暖的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写昨晚的溪头月色,点明了时间与地点,‘月色纤’用词巧妙,给人一种轻柔、静谧的感觉,‘老僧相见且和南’则引入人物与场景,充满禅意。颔联中‘算春已及一百五’用具体数字来表明时节,‘问老今惭七十三’以自己的年龄感叹时光,一春一老相对比。颈联是写景句,选取‘桑户’‘蚕’‘竹堂’‘燕’等乡村田园常见的意象,描绘出一幅闲适的乡村春景图,通过描写桑蚕的饱食和燕子的交谈,以动写静,烘托出一种宁静祥和的氛围。尾联‘茶粗酒浊无清供,奇石铜盘也自堪’,先抑后扬,以自嘲茶酒粗陋,又以有奇石铜盘聊以自慰,表达出一种豁达的生活态度。从情感表达上看,诗人既有对时光流逝、自己已老的感慨,又有对田园生活的喜爱与满足。在意境营造方面,整首诗充满了宁静、祥和、闲适的田园意境。主题思想上,展现了诗人在乡村生活中的所感所思,体现出一种对田园生活的融入和对岁月的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。