和寄梅村钟邦伯 其二

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
鞍马风尘忆旅踪,孤琴万里笑孱童
旧游零落知音少,三叹朱弦调可同
译文 / 白话释义

回忆起旅途上鞍马奔波于风尘之中的情景,带着一把琴行万里,暗自笑自己是个瘦弱的少年。昔日的交游大多零落离散,知音已经很少了,再三叹息不知是否还有人能与我共赏这朱弦之调。

注释

这里指瘦弱的少年,是诗人对自己的一种谦称或者说是自嘲的说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘鞍马风尘忆旅踪’直接点明回忆往昔的旅途经历,以‘鞍马’‘风尘’等词汇描绘出旅途的奔波劳碌,画面感很强。‘孤琴万里笑孱童’中,‘孤琴’这一意象营造出一种孤寂之感,‘万里’则突出路途遥远,‘孱童’是诗人对自己的一种自嘲式描写,从侧面烘托出旅途的艰辛与自身的孤独。情感表达方面,诗中流露出一种对往昔旧游离散、知音稀少的感慨之情。‘旧游零落知音少’直接抒发这种知音难觅的哀伤。最后一句‘三叹朱弦调可同’用‘三叹’强化这种感慨,借‘朱弦调可同’来暗示希望找到与自己志同道合、能欣赏自己心声的知音。在意境营造上,通过旅途、孤琴等元素构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着对往昔经历的回忆和对知音的渴望与寻觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。