和靖观梅卷
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
门掩孤山少见人,梅花霜鹤自为邻。
只今玛瑙坡头月,唯映巢居合下尘。
译文 / 白话释义
大门掩闭着的孤山很少见到外人,梅花与霜雪中的仙鹤自己相伴为邻。只是如今玛瑙坡头的月亮,只能映照巢居阁之下的尘土。
注释
现在、如今。‘秪’通‘只’。;这里应是指和靖先生的居所,可能名为巢居阁之类的地方,是和靖先生居住并与梅鹤相伴之所。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘门掩孤山少见人’简单几笔勾勒出孤山的静谧。在情感表达上,透露出一种淡淡的寂寥与对往昔的怀念之情。前两句描绘出孤山清幽的景象,梅花与霜鹤相邻,塑造出一种遗世独立、清幽孤寂的意境。后两句通过‘唯映’等词,将今昔对比,往昔或许有美好的人与事与这玛瑙坡头月相伴,而如今只有映照巢居阁下的尘土,一种物是人非、繁华不再的惆怅之感油然而生。主题思想上,表达了对和靖先生往昔生活场景的凭吊以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。