和景泉塾师游园韵

清 · 袁世凯 · 七言绝句

原文
池上吟成一倚栏,老梅晴雪不知寒。
年来了却和羹事,自向山厨捡食单。
译文 / 白话释义

在池塘边吟成诗句后靠着栏杆休息,老梅在晴日下与雪相伴不知寒冷。一年来已做完了调和羹汤之事(比喻辅佐朝政等大事),自己向着山中厨房去查看食谱。

注释

配以不同调味品而制成的羹汤。用以比喻大臣辅助君主综理国政。典出《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’

赏析

从文学手法上看,首句‘池上吟成一倚栏’点明作诗的地点与状态,场景感强,直接引入情境。‘老梅晴雪不知寒’运用拟人的手法,赋予老梅人的情感,老梅在晴雪之下不畏严寒,营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上,后两句‘年来了却和羹事,自向山厨捡食单’流露出一种功成身退的淡泊之情,仿佛之前经历了诸多大事(和羹事暗喻大事),如今只想过着闲适的山中生活,查看食单这种日常小事,体现出从忙碌到闲适的转变。主题思想上,此诗可能表达了诗人对归隐生活的向往以及对过去经历的一种淡然态度,在忙碌之后追求内心宁静的生活。整体意境清幽、闲适,给人一种远离尘世喧嚣之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。