和敬仲韵

元 · 王艮 · 七言律诗

原文
忆子曾陪翠辇过,朔风海子起层波。
上方授衣黑貂鼠,太官进膳金头鹅。
此日此时甘放旷,某山某水且婆娑。
但愿年丰饱吃饭,击壤细和尧民歌。
译文 / 白话释义

回忆起曾经陪伴着您的翠辇经过,北方的寒风在海子上掀起层层波浪。皇宫中给人发放冬衣的是黑貂鼠,太官进献的膳食中有金头鹅。如今在这个时候甘愿放纵旷达,在某山某水之间暂且悠闲自得。只希望年成丰收能够吃饱饭,敲着土块轻轻地和着尧时的民歌。

注释

北方的风,常指寒冷的风。在诗中描绘了北方寒冷的气候和海子上的风浪。;宫廷、皇宫。古代以天子所居为上方,这里指皇宫中的相关事务。;用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,常指代皇帝或尊贵的人物。;一种黑色的貂鼠,因其皮毛珍贵,常被用于制作宫廷中的衣物等。在诗中提及是为了表现宫廷生活的奢华。;头上有金色装饰的鹅,通常是宫廷膳食中的珍贵食材,体现了宫廷的丰盛。

赏析

这首诗从回忆往昔的盛况开篇,如‘忆子曾陪翠辇过,朔风海子起层波’,通过对环境的描写营造出一种宏大而壮阔的氛围。‘上方授衣黑貂鼠,太官进膳金头鹅’则具体描绘了宫廷中的生活场景,展现出皇家的奢华。接着‘此日此时甘放旷,某山某水且婆娑’,表达了诗人如今想要放纵自我、享受山水之乐的心境。最后‘但愿年丰饱吃饭,击壤细和尧民歌’,将情感升华到对民生的关注和对太平盛世的向往,情感真挚而深沉。整首诗以回忆与现实对比,表达了诗人复杂的情感。从文学手法上,运用了对比、白描等手法,使诗歌富有层次感。意境上,从宫廷的繁华到如今的放旷,意境转变自然。主题上,以生活琐事为切入点,抒发了对国家和民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。