黄河道中

元 · 王艮 · 七言律诗

原文
荒荒大野兼天远,浑浑长河与海通。
云暗春城榆荚雨,浪翻沙岸鲤鱼风。
简书上计千艘集,玉帛来朝九域同。
献纳愿陪青琐议,衰迟已是白头翁。
译文 / 白话释义

广阔无垠的荒野与天际相连,浑浊的黄河之水与大海相通。乌云遮蔽了春天的城池,飘落着榆荚般的细雨,波涛在沙岸翻涌,仿佛是鲤鱼带来的风。在简书上记录的上报情况,上千艘船只聚集于此,各地的珍宝和礼仪之人前来朝见,象征着天下统一。我愿意献上自己的意见和建议,只是如今我已经年老体衰,成为了白发苍苍的老翁。

注释

与天相连,形容荒野的广阔无垠,仿佛与天空相接。;水势浩大、浑浊的样子,描绘黄河水的磅礴气势。;榆树的果实,形状像荚,这里用来描绘春雨飘落的景象,增添了诗意。;古代用来书写的竹简,这里指记录上报情况的文书。;宫门上的一种装饰,常用来指代宫廷或朝廷,此处表示诗人希望能参与朝廷的议事。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比,如‘荒荒大野’与‘浑浑长河’的对比,展现出宏大的景象。意境上,营造出了一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围,荒野、长河等元素构成了宏大的背景。情感表达上,既有对国家统一景象的赞美,如‘云暗春城榆荚雨,浪翻沙岸鲤鱼风’所描绘的繁荣,又有自身衰老的感慨,‘衰迟已是白头翁’一句直白地表达了岁月流逝的无奈。主题思想上,通过描绘黄河沿岸的景象以及朝贡的场景,表达了对国家繁荣昌盛的期盼和对自身命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。