和金太守述怀韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
每欲挥毫赋子虚,非才空愧马相如。
弯弓却道云无雁,弹铗多应食有鱼。
芸屋泥香朝雨后,竹床月透夜凉初。
诸生沐浴文翁化,坐拥皋比听读书。
译文 / 白话释义
每每想要挥笔创作如同《子虚赋》那样的文章,无奈自己没有才华,徒然愧对司马相如。挽弓搭箭却称天空没有大雁(可射),(虽然)弹剑(求食)大多应该是有鱼(可吃)。书斋(芸屋)在清晨雨后散发着泥土的香气,竹床在夜晚刚刚凉爽的时候被月光穿透。各位学生接受像文翁那样的教化,(我)坐拥虎皮讲席听讲读书。
注释
指司马相如的《子虚赋》,是汉赋中的名篇,常被用来指代文学才华高的作品。;即司马相如,西汉辞赋家,其辞赋作品词藻华丽,才华出众。;铗,剑把。弹铗,指战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下,弹剑而歌表示不满待遇的典故。;古人藏书用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸屋。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能,使蜀地文化得到发展,这里指代重视教育的人。;虎皮的坐席,古代指教师的座席。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如的才华横溢对比自己的非才,表达出一种自谦。颔联‘弯弓却道云无雁,弹铗多应食有鱼’对仗工整,通过‘弯弓无雁’和‘弹铗有鱼’的对比,展现出一种矛盾和无奈的心境。在意境营造方面,颈联描绘出一幅雨后芸屋泥香、夜凉初至月光透竹床的清幽画面,给人宁静之感。情感表达上,既有对自身才学不足的惆怅,又有对所处宁静环境的享受。主题思想上,既包含对自身的思考,又有对教育环境和学子接受教化的描写,展现出一种复杂的人生状态和对文化教育的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。