和锦绣亭

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。
译文 / 白话释义

一生漂泊如同寄身于一片浮萍之上,美好的游玩经历长久地铭记在锦绣亭中。山峰矗立让人惊讶于上天的鬼斧神工,春天到来才知道大地更加灵秀。虽然允许登山临水像乌龟拖着尾巴那样自在,但面对美好景色还是未能忘却形骸(有欣喜之情)。不妨一起定下千年之约,像白帽管宁那样回头一笑(洒脱自在)。

注释

拖着尾巴,比喻自由自在的生活。出自《庄子·秋水》:‘宁其生而曳尾于涂中乎?’表示安于贫贱而全身。;指超然物外,忘了自己的形体。这里表示因景色美好而不能自持。;三国时期著名隐士,一生淡泊名利,安贫乐道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又带有对自然景致赞叹的氛围。诗中描绘锦绣亭的胜景,先以‘山来已讶天能巧,春到方知地更灵’,通过对山的奇巧和大地因春而更显灵秀的描写,展现出大自然的神奇,意境开阔宏大又充满灵动感。写作手法上,运用了对比衬托,如‘虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形’,将追求自在与面对美景时的难以自持作对比。情感表达方面,既有对漂泊生活的感慨,如‘漂泊生涯寄一萍’的无奈,又有对锦绣亭美景的喜爱和沉醉,还有一种对洒脱自在生活态度的向往,如最后提到与管宁一样洒脱。主题思想上,通过对锦绣亭游玩的回忆与感受,表达了在生活的漂泊中对自然美景的热爱,以及对超逸洒脱生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。