和机器局某总办

近代 · 王昌麟 · 七言

原文
版泉鏖战兵戈起,天遣蚩尤为祸始
黄帝虽仁不敢慈,仍将利器销奸宄
至今流传三千年,战攻刻意益奇诡
圣皇御世称至仁,放牛归马成端委
禄渠搜讨文学昭,风雨咸和闾闬喜
德化覃敷青海边,澄清不独黄河水
无端祸患动西邻,难仗蒲鞭制骄子
涂炭流离满四方,羽檄革书驰万里
大舰横冲猛将堕,巨炮高张健儿掎
于时我公实宣力,半夜雪深摩敌垒
澶涧卒跃契丹归,鸟鸦军集黄巢死
九重下诏酬丰功,东川坐镇资调理
追思祸变十馀年,冀杜邪萌千万纪
适有名工海上来,造器精良随所使
铦刃磨成霜生光,坚炮铸出雷鸣耳
就中奇巧难具论,向惟岛夷私擅此
兼令中国悉其变,非惟武备能无弛
况公移节镇西川,羌界蛮疆实伊迩
怀远用德不用威,亦须以柙防虎兕
深山穷谷生魑魅,物聚为患古难弭
万有不虞征甲兵,器械锋芒犹足恃
译文 / 白话释义

在阪泉展开激烈战斗,兵戈四起,上天派遣蚩尤成为祸端。黄帝虽仁爱却不敢过于仁慈,仍将利器用于消除奸邪。到如今已流传了三千年,战攻的手段刻意变得更加奇诡。圣皇治理天下被称为最仁厚,让牛归栏、马入厩而形成了端庄的服饰。在禄渠进行搜讨,文学得以彰显,风雨和谐,街巷欢喜。仁德教化遍布青海边,澄清天下不只是黄河水。无端的祸患在西边兴起,难以依靠蒲鞭来制服骄横之人。百姓涂炭、流离失所遍布四方,紧急的军事文书飞驰万里。大舰横冲直撞,猛将坠落,巨炮高高张开,健儿牵制。在这个时候,您这位总办确实在出力,半夜雪深时仍在攻打敌垒。在澶涧,士兵奋勇一跃使契丹归降,在鸟鸦军聚集处黄巢被消灭。朝廷下诏重赏您的丰功伟绩,您在东川坐镇以资调理。回想祸变十多年,希望杜绝邪恶的萌芽千万年。恰逢有能工巧匠从海上而来,制造的器械精良,随人使用。锋利的刀刃磨得霜生光芒,坚固的大炮铸出雷鸣般的声响。其中的奇巧难以一一论述,以前只有岛国的夷人私自擅长这些。同时让中国完全了解这些变化,不只是军事装备不能松弛。况且您调任镇守西川,羌界蛮疆其实很近。以仁德安抚远方而不用武力,也必须用木笼来防范虎兕。深山穷谷中生出鬼怪,事物聚集成为祸患自古以来就难以消除。万一有不测之事需要征调军队,器械的锋芒仍足以依靠。

注释

古地名,相传黄帝与炎帝在此大战。;蚩尤被认为是战争的祸首,传说他与黄帝交战。;指违法作乱的人,这里指蚩尤等邪恶势力。;古代礼服的名称,这里象征着和平与秩序。;古地名,可能是一个进行搜讨等活动的地方。;古地名,可能是一个有重要军事或历史事件的地方。;可能是一支特定的军队名称,在诗中与黄巢之死相关。;地区名,指东边的川地,这里可能是总办镇守的地方。;指羌族和蛮夷的边疆地区,说明总办镇守之地的地理位置。

赏析

此诗从历史典故开篇,如阪泉之战、黄帝制蚩尤等,展现出深厚的文化底蕴。通过对不同历史时期战争与和平的对比,如圣皇的‘放牛归马’与当下的‘涂炭流离’,强烈地表达了对和平的渴望。写作手法上,运用了对比、叙事等多种手法,使诗歌内容丰富且富有层次感。在情感表达上,既有对战争的批判,又有对总办功绩的赞美,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了战争的残酷与和平的美好,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了仁德在治理国家和应对祸患中的重要性,同时也突出了军事装备的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。