和寄薛大理诗韵

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
蹉跎岁月仕途中,紫禁秋深色正葱。
防患高情怜范蠡,卧楼豪气惜元龙。
红垂村坞霜前柿,翠合庭阶雨后松。
清夜月明凉似水,寒螀声里思无穷。
译文 / 白话释义

在仕途上虚度光阴,皇宫里的秋天景色深幽而草木正葱茏。怀着防范祸患的高远情怀而怜惜范蠡,钦慕卧高楼而有豪气的陈元龙。红色的柿子垂挂在村庄的坞堡前(经霜之后),翠绿的松树在庭院台阶前(雨后)显得郁郁葱葱。清凉的夜晚明月皎洁,凉意似水,在寒螀(寒蝉)的叫声里思绪无穷无尽。

注释

指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;指皇宫,因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处而得名。;春秋时期越国的政治家、军事家,他辅佐越王勾践复国后,功成身退,体现出一种对祸患的先见之明和超脱的智慧。;指东汉末年的陈登,字元龙,为人豪爽有豪气。;村庄,多指山村。坞是一种四周高中央低的地方,可用于居住或防御。;寒蝉,一种深秋的昆虫,其叫声往往给人一种凄凉之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有宫廷秋景的深沉宁静,又蕴含着诗人幽远思绪的氛围。首联点明诗人仕途中的蹉跎之感,同时描绘出紫禁秋色,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,以范蠡的防患意识和陈元龙的豪气来表达自己内心的情感倾向,通过古人的事迹来寄托自己的情怀,使诗歌富有文化底蕴。颈联是写景的佳对,‘红垂’与‘翠合’,色彩鲜明,‘村坞霜前柿’和‘庭阶雨后松’一远一近,画面感极强,将乡村和庭院的秋景细致地展现出来。尾联则回归到清冷的夜景之中,寒螀声里,明月凉似水的环境进一步烘托出诗人无尽的思绪,让读者感受到一种幽思绵绵的情感。主题思想上,表达了诗人在仕途上的复杂情感,既有蹉跎岁月的感慨,又有对古人品德和豪气的追慕,还有在秋景触发下的幽远情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。