和觉山登罗浮二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
何处诗筒披锦线,风流真叹佐时贤。
青骢高步皆馀地,黄鹄孤飞更刺天。
柱下纪言推彩笔,人间济险藉楼船。
寒林自与荣途隔,深愧无因得赠鞭。
译文 / 白话释义

从哪里有那用锦线装饰的诗筒传来佳作呢,(友人)风流倜傥真令我感叹是辅佐当今的贤才。青骢马迈着大步(比喻友人仕途顺畅)处处都有余地,黄鹄独自高飞更似要刺破青天。在朝为官记录言论依靠如椽彩笔,在人间拯救危难凭借高大楼船。我自己与荣华仕途相隔如同寒林一般,深深惭愧没有机缘能够赠送马鞭(表达激励奋进之意)。

注释

盛诗稿以便传递的竹筒。;毛色青白相杂的骏马。;鸟名,即天鹅,常被用来比喻高才贤士。;相传老子曾为周柱下史,后以‘柱下’代指老子或老子的道家思想,这里应指代在朝为官记录言论等文职之事。;救助危难。;三国魏曹丕《见挽船士兄弟辞别诗》:‘翩翩我友生,特戒腾霜蹄。要途君山 ,为我少踟蹰。’后因以‘赠鞭’为勉励进取之典。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘青骢高步皆馀地,黄鹄孤飞更刺天’,将友人的仕途得意比作青骢马高步且游刃有余,将友人的高远志向比作黄鹄刺天,形象生动。在情感表达方面,诗中既有对友人的赞美之情,如对友人风流、有才华且仕途顺遂的钦佩,又有诗人自己的自谦与惆怅,像‘寒林自与荣途隔,深愧无因得赠鞭’,把自己比作寒林,远离荣华仕途,惭愧不能像古人赠鞭那样激励友人奋进。在意境营造上,诗中既有‘青骢’‘黄鹄’这样充满活力和高远意象营造出的开阔意境,又有‘寒林’带来的清冷孤寂之感。主题思想上主要表达了对友人的钦佩赞美以及自身的境遇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。