和居甫仍喜其得雄

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
归巢倦翼底须营,家近容成取次青。
笑我崎岖山上路,羡君潇洒竹间亭。
弄璋已觉门阑喜,引玉尤惊里巷听。
得子且欣容易养,庚壬乙丙况藏丁。
译文 / 白话释义

归巢的疲倦飞鸟哪里还需要经营(巢穴),家离容成(传说中的仙人名,此处应指某个地方)很近一片接连不断的青葱之色。(你)笑话我在山上的道路崎岖难行,(我)羡慕你在竹林间的亭子潇洒自在。生了男孩已经让人觉得家门有喜事,才德出众更让邻里惊叹。得了儿子并且欣喜于容易养育,何况生辰里庚壬乙丙还藏着丁呢。

注释

传说中的仙人名,这里可能指代某个地方。;nòng zhāng,古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。出自《诗经·小雅·斯干》。;mén lán,门框,这里指家门。;lǐ lòng,街巷,这里指邻里。

赏析

从文学手法上看,首联以倦鸟归巢起兴,引出家近而环境优美的意象,对比中富有画面感。颔联运用对比手法,一方是自己山路崎岖的艰辛,另一方是对方竹间亭的潇洒惬意,在对比中表达出对对方生活状态的羡慕之情。颈联‘弄璋’一词指代生男孩,运用典故,‘门阑喜’直接点明家中得子的喜悦,‘引玉’体现新生儿的不凡之处,引起邻里惊叹,很好地表达出得子的欢喜之感。尾联中‘庚壬乙丙况藏丁’这种关于生辰的表述增添了一种神秘色彩,也暗示孩子生辰的吉祥。在意境营造上,诗中既有归巢倦鸟、山上崎岖路等略显疲惫的景象,又有竹间亭的潇洒、得子的喜庆等积极氛围,多种意境相互交融。主题思想围绕着友人得子展开,表达了对友人得子的欣喜、羡慕,以及对友人生活状态的一种感慨。在情感表达方面,有对自己境遇的自嘲,对友人潇洒生活的羡慕,更多的是对友人得子的诚挚祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。