和居简师韵
宋 · 高似孙 · 五言律诗
原文
忆昔相寻处,时今可更么。
春愁侵磊隗,晚步隔坡陀。
风入唐声妥,山函蜀气多。
一春听尽雨,此意与谁歌。
译文 / 白话释义
回忆往昔相互寻觅的地方,现在的时节是否有了改变呢。春天的忧愁侵入心中,傍晚散步隔着起伏的山坡。风声融入唐代诗歌那种妥帖的韵味,山峦蕴含着蜀地浓郁的气息。整个春天听尽了雨声,这样的心境又能与谁诉说歌唱呢。
注释
磊落的胸怀,隗(wěi)。;不平坦的山坡。;包含,容纳。
赏析
在文学手法上,首联通过‘忆昔’引出往昔的回忆,以问句作结,引发读者对时光变化的思考。颔联‘春愁侵磊隗,晚步隔坡陀’中,‘侵’字生动地写出春愁对内心的侵袭,‘隔’字描绘出傍晚散步时与坡陀的空间关系,通过描写春愁和晚步的情景,将情感与景象相融合。颈联‘风入唐声妥,山函蜀气多’,运用通感的手法,将风与唐声相连,山与蜀气相关,把无形的声音、气息与有形的风、山相结合,营造出一种古朴、悠远且带有地域特色的意境。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的春愁,既有对时光流逝的感慨,又有内心无人倾诉的孤寂。主题思想围绕着对往昔的怀念、春日里的愁绪以及内心的孤独寂寥展开,诗人借景抒情,通过对春景、晚步等情景的描写,将复杂的情感娓娓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。