和郡侯喜雨韵

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
玉龙卷动海千寻,一滴天瓢水尺深。
农父带云耕宿润,使君喜雨入新吟。
浪低麦陇收难速,针短秧畴插未禁。
三日顿回生意满,天心只在我公心。
译文 / 白话释义

玉龙(指乌云)搅动大海掀起千尺浪涛,天瓢洒下一滴雨就有一尺深。农夫在带着水汽的土地上耕种着昨夜被润泽过的土地,郡守大人因为这场喜雨而写进新诗。麦田间波浪起伏难以迅速收割,秧田里秧苗短小还不能禁止(人们继续插秧)。三天之内迅速让生机重新充满(大地),上天的心意就在我们郡守大人的心中。

注释

古以八尺为一寻,千寻形容极长或极高。;神话中用来降雨的工具,这里指雨。;隔夜的润泽。;亦作‘麦垄’,指麦田。;种满秧苗的田地。畴,田地。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉龙卷动海千寻,一滴天瓢水尺深’运用了夸张的手法,将乌云翻涌比作玉龙卷动大海,一滴雨的深度夸大为一尺,生动地描绘出雨势的浩大。颔联‘农父带云耕宿润,使君喜雨入新吟’中一写农夫耕种,一写使君吟诗,一实一虚,将农事与文人雅事相结合,富有生活气息和诗意。情感表达方面,全诗表达出对喜雨的喜悦之情,既体现了农夫对雨水滋润庄稼的期待与满足,也表达了对郡侯关心农事、与民同喜的赞美。在意境营造上,通过描写雨景、农事,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。主题思想围绕着喜雨展开,展现出雨对农事的重要性以及官民同喜的和谐画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。