和巨中游芝山

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
俗状尘容欲养成,犹惭岫幌不吾扃。
任慵读律知难入,忍睡看山辄暂醒。
兰茁有时应吐秀,茗根无味强通灵。
朝霞夕菊全堪饱,肯绐侏儒学岁星。
译文 / 白话释义

将要养成世俗的模样与尘俗的面容,还惭愧那山洞的窗户不为我关闭。任凭自己慵懒地阅读律法(这里应指佛律之类)知道难以深入,忍着困意看山就能暂时清醒。兰草茁壮之时应该会吐露秀美的芳华,茶根本无味道却勉强说它有灵通。朝霞和傍晚的菊花完全可以饱腹,怎肯欺骗侏儒般的儒生去谈论岁星(东方朔偷食王母仙桃而成为岁星的传说)。

注释

山洞的窗户。岫(xiù),山洞;幌(huǎng),帷幕,这里指窗户。;关闭。jiōng。;草木初生的样子,这里指茁壮成长。zhuó。;欺骗。dài。;身材异常矮小的人,这里指见识短浅的儒生。侏(zhū)儒(rú)。

赏析

从文学手法上看,首联中‘犹惭岫幌不吾扃’使用了倒装句,正常语序应为‘犹惭岫幌不扃吾’,这种倒装增加了诗句的新奇感与古朴韵味。颔联‘任慵读律知难入,忍睡看山輙暂醒’通过对比,将慵懒读律的难以深入与看山时的清醒形成鲜明对照,写出了自然山水对人的吸引力。颈联以兰草的吐秀和茶根的通灵为意象,一者是植物的自然生长状态,一者是带有奇特想象的表述,二者相互映衬,富有诗意。在情感表达方面,诗中透露出一种对世俗的厌倦与不屑,如‘俗状尘容欲养成’写出对即将成为世俗模样的无奈与不甘,又有对自然的喜爱与向往,像看山能带来清醒。在意境营造上,诗中既有岫幌(山洞的窗户)、兰茁(兰草茁壮成长)、茗根(茶根)、朝霞夕菊等自然景象构建出的清新自然意境,又通过对俗状尘容等描写暗示出一种尘世的浑浊意境。主题思想上,诗人在表达对世俗的态度的同时,更倾向于在自然和自我的精神世界中寻找解脱与慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。