和客闺中四时曲 春

明 · 张元凯 · 七言

原文
草长花落遍关山,久客翻愁归路艰
遂使子规空叫月,三春不见有人还
为爱芙蕖水上开,漫将罗袜染芳埃
并头欲折何曾折,才入木兰风雨来
瑶琴宝瑟寂无声,只有寒螀柱下鸣
海月一轮通夕照,姮娥应悉此中情
庭树纷纷霰作花,北风吹卷入窗斜
天山积雪无归路,不是征人不忆家
译文 / 白话释义

春草生长鲜花凋落遍布关山,长久客居他乡反而忧愁归乡之路艰难。于是使得杜鹃白白对着月亮啼叫,整个春天都不见有人归来。因为喜爱荷花在水上盛开,随意地让罗袜沾染芬芳的尘埃。想要折取并蒂的荷花却最终没有折取,刚刚进入木兰舟就风雨来临。美玉装饰的琴瑟寂静无声,只有寒蝉在柱下鸣叫。海上明月整夜照耀,嫦娥应该知晓这里面的情思。庭院中的树木纷纷让霰雪化作花朵,北风吹着它们斜卷入窗户。天山积雪没有回去的道路,不是远行之人不想念家乡。

注释

荷花的别称。;即寒蝉,一种深秋的蝉。;嫦娥。传说中后羿的妻子,偷吃了仙药后奔月。;雪珠,雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。

赏析

这首诗在意境营造上,首联描绘出草长花落、关山辽远的暮春景象,给人以寂寥、荒芜之感,奠定了全诗客居思乡的情感基调。颔联通过子规啼月这一典型意象,进一步渲染了游子难归的惆怅,子规啼声哀怨,更增添了思乡而不得归的愁苦。颈联中‘为爱芙蕖’写出美好的事物,可‘才入木兰风雨来’又打破美好,形成一种怅惘的情绪,就如同游子思乡途中遭遇挫折。尾联的寒螀鸣叫、海月通照,寒螀的叫声烘托出寂静冷清,海月的通照暗示出人的孤独,嫦娥知晓情思也是以神话人物来烘托人的寂寞思乡之情。在写作手法上,多处运用借景抒情,如以草长花落、子规啼月、霰雪入窗等景来抒发客居的愁思。全诗情感表达以思乡为主,从春景入手,贯穿四季,将游子在客居地的所见所感与思乡之情紧密结合,主题思想围绕着客居的孤独、思乡的愁苦以及归乡的艰难展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。