和客贫居四诗 漏屋

明 · 张元凯 · 七言

原文
草色床头细雨沾,漫移长剑挂虚檐
中宵一隙生云雾,陋室翻疑有豹潜
羞与侏儒共一囊,尚留灵草散金光
子房岂是雠俱报,闭户先寻辟谷方
室有蓬蒿釜有萍,雀罗正好施空庭
祁连幕下如云客,几个任安念卫青
凤甲鹴裘易几缗,且将沽酒醉芳辰
生平未到秦庭哭,漫赋无衣不为贫
译文 / 白话释义

床头的草色被细雨沾湿,随意地把长剑移挂到空空的屋檐下。半夜从缝隙中生出云雾,简陋的屋子反而让人怀疑有豹潜藏。羞于和侏儒共用一袋米粟,还留存着仙草散发金光。张良难道是有仇必报,他闭门先寻求辟谷之方。屋里有蓬蒿锅中有浮萍,捕雀的网正好施设在空荡的庭院。祁连将军幕下有众多宾客,有几个像任安那样记挂卫青的。珍贵的凤甲鹴裘能换几串钱,暂且用来买酒在美好的时光里沉醉。生平没有到秦庭哭诉那样的经历,随意地赋诗说没有衣服不算是贫穷。

注释

仙草,这里可能是一种象征,象征着高洁或者有特殊意义的事物,没有确切出处表示此诗中的特殊含义,可能是诗人自比灵草,虽处陋室却有非凡之处。;古代一种养生方法,不食五谷以求延年益寿等目的。源于道家养生思想,许多道家修炼者会寻求辟谷之方。;捕雀的网,常用来形容门庭冷落,如‘门可罗雀’这个成语,表现家境贫寒、无人往来的状态。;人名,在历史上与卫青有一定关联,这里诗人以任安来对比那些幕下众多宾客,感慨世间人情冷暖。;鹴鸟的羽毛制成的裘衣,是一种名贵的衣物,这里表明诗人虽贫困但还有一些可典当之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种对比手法。如“中宵一隙生云雾,陋室翻疑有豹潜”将陋室与有豹潜的神秘之处作对比,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人既有对贫困生活的自嘲,像“室有蓬蒿釜有萍,雀罗正好施空庭”,以蓬蒿、浮萍、空庭捕雀网等景象,描绘出贫困的生活状态,又有不甘与洒脱之情。意境营造上,诗中的“漏屋”“细雨”“蓬蒿”等构建出一种萧索、贫寒却又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表达了诗人身处贫困境地时复杂的内心世界,既有对生活的无奈,又有超脱于贫困的精神追求,通过引用典故,如‘子房岂是雠俱报,闭户先寻辟谷方’中的张良辟谷的典故,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。