和柯狮山大参山中十二景金兑储精

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
一夜江南少女霜,枫飘丹叶满斜阳。
儿童不信秋容晚,却道青山也艳妆。
译文 / 白话释义

一夜之间江南降下如少女般轻柔的秋霜,枫叶飘下红色的叶片铺满斜阳余晖下的大地。小孩子们不相信已是深秋时节,竟然说青山也化上了艳丽的妆容。

注释

形容秋霜如同少女般轻柔细密。这是一种比较新奇的用法,旨在形象地描绘秋霜的特点。;红色的叶子,这里指枫叶。枫叶在秋天经霜后变红,古人常用‘丹叶’来描绘枫叶的色彩美。;秋天的景色。容,在这里有容貌、景象的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意盎然又富有童趣的氛围。前两句描绘出一幅江南秋霜过后枫林晚照的画面,通过‘一夜’‘少女霜’‘枫飘丹叶’‘满斜阳’等意象,展现出秋霜的轻柔、枫叶的艳丽以及斜阳下的凄美秋景。在写作手法上,运用了比喻的手法,将秋霜比作少女,形象地写出了秋霜的轻柔与细密;而‘枫飘丹叶满斜阳’一句视觉冲击力很强,给人以强烈的画面感。后两句情感表达独特,通过儿童的视角来看待秋景,认为青山是化了艳妆而非秋意已深,从儿童的天真无邪的想法来反衬出秋景的迷人,也使整首诗充满了童真童趣。主题思想既表现了秋景之美,又体现了儿童纯真的心灵对自然的独特感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。