和柯提举寄诗
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
倚遍层楼数曙星,鹧鸪声里暗惊春。
开元耆旧今无几,怕听尊前唱永新。
译文 / 白话释义
在层层高楼之上倚靠遍了栏杆数着黎明的星星,鹧鸪的叫声里暗自惊叹春天的到来。开元年间的老臣现在已经没有几个了,害怕在酒樽之前听到演唱《永新》曲。
注释
年高望重者,年老而有声望的人。;本是唐代的一个歌女名,此处应指她演唱的歌曲。
赏析
从文学手法来看,首句‘倚遍层楼数曙星’通过描写人物倚楼数星的动作,以动衬静,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。‘鹧鸪声里暗惊春’中‘鹧鸪声’这一意象在古典诗词中常常带有哀怨、惆怅的情感暗示,在这里烘托出诗人对时光流逝、人事变迁的暗惊之感。从情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔盛世的怀念以及对时光不再、盛景难再的感伤之情。在意境营造方面,将高楼、曙星、鹧鸪声等元素组合在一起,构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对开元盛世的追忆以及对今非昔比的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。