和柯提举寄诗

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
天上文昌望六星,陇头农稷趁三春。
玉京玄圃尘尘隔,璧月琼枝岁岁新。
译文 / 白话释义

在天上仰望文昌星中的六颗星,在陇头趁着阳春三月忙于农事。玉京和玄圃相隔遥远且充满尘世的阻隔,而那如璧的明月和美玉般的树枝却年年都是新的。

注释

星座名,共六星,在斗魁之前,形成半月形状。古代星相家将其视为主大贵的吉星。;农业。稷为五谷之一,古代以稷为百谷之长,所以常以农稷指代农事、农业。;道家称天帝所居之处。;传说中昆仑山顶的神仙居处,常有仙人在此游玩。;月圆像璧一样,对月亮的美称。;传说中的玉树,常用来形容美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘天上’与‘陇头’相对,‘文昌望六星’与‘农稷趁三春’相对,将天上的星宿与地上的农事并列,拓宽了诗歌的视野范围。在情感表达方面,通过描写天上星宿的高远和陇头农事的忙碌,暗示出一种距离感和不同事物的各自运行规律,可能暗喻着世间不同事物间的差别与联系,有淡淡的感慨之情。在意境营造上,颔联描绘出玉京玄圃那种遥远而带有神秘色彩的意境,又与‘尘尘隔’形成一种矛盾感,而璧月琼枝的年年新则营造出一种清新而又永恒的感觉。主题思想上,诗中既有对天地间不同事物状态的呈现,又似有对时光永恒和尘世阻隔的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。