和客晏居四咏芳树

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
夭桃秾李碧城隈,黄鸟声中淑景催。
春日载阳花正好,偏宜锦瑟与金罍。
译文 / 白话释义

艳丽的桃花和繁茂的李花生长在碧城的角落,黄鸟的啼鸣声中美好的景色不断变换。春天阳光明媚的时候花朵开得正好,正适合弹奏锦瑟、举起金酒杯(来赏春)。

注释

形容桃花茂盛而艳丽。夭,茂盛的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;繁茂的李花。秾,花木繁盛的样子。;传说中仙人居住的地方,这里指美好的地方。;角落。;美好的景色。淑,美好。;阳光开始变得温暖。载,开始。;古代一种盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘夭桃秾李碧城隈’运用了视觉描写,描绘出桃花李花盛开于碧城角落的画面,‘夭’和‘秾’生动地形容出花朵的艳丽与繁茂,给人以鲜明的视觉冲击。‘黄鸟声中淑景催’则从听觉角度入手,黄鸟啼鸣与美好的景色相映衬,以动写静,烘托出春日的生机与活力。情感表达上,透露出一种对春日美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过描写桃花李花盛开、黄鸟啼鸣、阳光明媚的景象,构建出一个充满生机、色彩斑斓的春日意境。主题思想围绕着春日之美展开,展现出春日里自然景色与人文活动(如弹锦瑟、举金罍赏春)的和谐美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。