和客晏居四咏芳树
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
三五清晖散碧空,郁葱嘉树露华中。
不堪青岁徒零落,且就芳樽隐桂丛。
译文 / 白话释义
每月十五的明亮月光在碧空散开,茂盛美好的树木在露水之中。不能忍受青春年华白白地消逝,暂且靠着美酒隐匿于桂树丛中。
注释
指农历每月十五;清澈明亮的光辉,这里指月光;形容树木茂盛的样子;美好的树木;青春年华;精美的酒器,这里指代美酒
赏析
从文学手法上看,首句‘三五清晖散碧空’直接描写明月,‘三五’点明时间是每月十五,月亮圆满之时,‘清晖’描绘出月光的清澈明亮,‘散碧空’给人一种月光洒满天空的开阔感,简单的几个字就勾勒出一幅明月当空的画面。次句‘郁葱嘉树露华中’通过描写月下的嘉树与露水,进一步丰富了画面,从明月的特写镜头拉到周围的环境描写,以景衬情。在情感表达方面,后两句‘不堪青岁徒零落,且就芳樽隐桂丛’则转为抒情,‘不堪’表达出诗人对青春年华白白流逝的无奈与不甘,‘且就芳樽’则体现出诗人想要借酒消愁,暂时逃避这种失落情绪的心理,‘隐桂丛’营造出一种想要隐匿自身、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,此诗通过对明月下景色的描写,表达了对时光流逝的感慨以及想要逃避现实烦恼的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。