和客晏居四咏芳树
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
朱扉霰集转飘扬,白雪难侵白玉觞。
人寿未能跻百岁,年丰聊与醉千场。
译文 / 白话释义
红色的大门前雪粒聚集又转而飘扬,白雪难以侵入白玉酒杯。人的寿命不能达到一百岁,年成丰收姑且醉饮千场。
注释
红色的门。‘朱’为红色,‘扉’指门,在古代诗词中常用来指代富贵人家或者一些特定的建筑门户。;雪粒聚集。‘霰’为雪珠、雪粒,‘集’有聚集的意思。;达到,登上。如‘跻于世界先进之列’,这里表示寿命难以达到百岁。
赏析
从文学手法上看,首句‘朱扉霰集转飘扬’,通过描写朱扉这一鲜明的意象与霰雪的动态变化,视觉感很强,为诗歌营造出一种清冷又带有色彩对比的氛围。‘白雪难侵白玉觞’一句运用了对比手法,白雪与白玉觞,一为自然之物,一为酒器,白雪的‘难侵’更衬托出一种在寒冷环境中的安然与闲适。情感表达上,后两句‘人寿未能跻百岁,年丰聊与醉千场’流露出一种对人生短暂的感慨,同时又因年丰而产生的一种豁达乐观的情绪,在有限的人生中,趁着年成好尽情饮酒作乐。在意境营造方面,前两句的雪景描写奠定了清冷又不失雅趣的基调,后两句的感慨又为这种意境增添了一抹关于人生的思索。主题思想上,体现了诗人对人生短暂的认知和对当下美好生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。