和孔司封题蓬莱阁

宋 · 沈绅 · 七言律诗

原文
三山对峙海中央,高阁新题紫翠房。
玉铉相君颁瑞地,金貂仙子挂冠乡。
云随步武鳌头稳,风满中裾鹤背凉。
吸尽流霞不知醉,直须乘月据胡床。
译文 / 白话释义

蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山对峙于大海中央,新题字的高阁紫翠相间。这里是三公重臣接受祥瑞之地,也是达官贵人辞官归隐之处。白云随着脚步飘动仿佛鳌头稳稳当当,清风灌满衣衫骑鹤也觉清凉。饮尽美酒不知沉醉,就应该趁着月光倚靠着交椅(尽情享受)。

注释

古代举鼎器具,状如钩,铜制,用以提鼎的两耳。xuàn;衣服的大襟。jū;传说中天上神仙的饮料,这里代指美酒。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,首联以‘三山对峙海中央’描绘出蓬莱阁的地理位置,气势宏大,为全诗奠定了一种开阔的意境基础。‘高阁新题紫翠房’直接点题蓬莱阁,且‘紫翠’二字从视觉上给人一种色彩绚丽之感。颔联运用典故,‘玉铉相君’‘金貂仙子’等词,增添了蓬莱阁的历史文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人通过对蓬莱阁的描写,既有对其壮丽景色的赞叹,又透露出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造方面,诗中‘云随步武’‘风满中裾’等描写,构建出一种空灵、自在的意境。主题思想上,通过描写蓬莱阁及其相关的典故,表达了诗人对蓬莱阁这一胜景的喜爱,同时也隐隐蕴含着对一种潇洒自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。