题寒亭山壁
宋 · 沈绅 · 五言
原文
元子此始来,大暑生冻骨。
名亭阳崖角,高文犹仿佛。
我行冰雪天,噤语揖风物。
银江走碧涨,九疑抱云窟。
它年名不磨,至者戒无忽。
译文 / 白话释义
元结我刚刚来到这里的时候,大暑天却冷得仿佛骨头都要冻僵了。寒亭在向阳山崖的一角,亭上高雅的文章好像还能看到痕迹。我行走在冰雪满天的时候,冻得说不出话来只能对着眼前的风物作揖。银色的江水奔腾涨起碧绿的波浪,九疑山环绕着云雾缭绕的洞窟。将来它的名声不会磨灭,来到此地的人可千万不要忽视。
注释
指元结自己,元结字次山,唐代文学家。;闭口不言,因寒冷或其他原因而说不出话来。噤,jìn。;拱手行礼,表示尊敬。;风景和物品,这里指寒亭周围的景象。;即九嶷山,在湖南宁远县境内。
赏析
从文学手法上看,首联‘大暑生冻骨’运用了夸张的手法,将大暑天却有寒冷之感夸张地表达出来,形成一种强烈的反差效果,吸引读者的注意力并为寒亭的‘寒’奠定了基调。颔联通过对寒亭位置和亭上文字痕迹的描写,增添了寒亭的文化底蕴。颈联‘我行冰雪天,噤语揖风物’则通过描写自己在冰雪天的行为,‘噤语’和‘揖’这两个动作细致地表现出寒冷的程度以及诗人对眼前风物的敬畏之感,情景交融。尾联直抒胸臆,表达对寒亭将来名声不朽的肯定,同时告诫后来者不要忽视此地。在情感表达方面,既有对寒亭独特环境的惊叹之情,也有对寒亭文化价值的敬重。在意境营造上,诗中描绘出寒亭所处之地寒暑变化极大的奇特景象,寒时有冰雪天、银江碧涨、九疑云窟等景象,营造出一种清冷、壮观又神秘的意境。主题思想上,主要是对寒亭的描写与赞美,体现出寒亭的独特性以及其具有的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。