贺魁峰曹先生七十七寿诞诗

明 · 湛若水 · 七言

原文
九月秋高天气清,云烟飞尽天宇澄。谁家寿筵开广庭?
丈人独得金天精。显受天箓葆长生,试问丈人何为者?
魁翁坦坦心地平。试问何以为长生?通格三极维性灵。
始知天地在平格,天地得之乃清宁。圣王得之当永贞,丈人富寿多男子。
燕山五桂皆贤名,震器致身衣豸绣。青衿蓝绶膝边盈,五郎前进五福觥。
一家起止为休征,待将人瑞瑞皇明。
译文 / 白话释义

九月深秋之时天气清朗,云烟飘散天空一片澄澈。这是谁家在宽广的庭院里摆开寿筵呢?这位老者独得金秋的精华。明显受到上天的符命得以永保长生,试着问问这位老者是做什么的呢?魁翁为人胸怀坦荡心地平和。试着问问靠什么得以长生呢?与天地人三极相通来维系性灵。这才知道天地在于公平的品格,天地有了它就清平安宁。圣明的君主有了它就会长久中正,这位老者富裕长寿而且儿子众多。燕山窦家五子般个个都有贤名,为官者身着獬豸图案的官服,年轻的学子们在身边环绕。五郎上前敬上五福酒。一家人的举止都是美好的征兆,等到将此人间祥瑞献给圣明的朝廷。

注释

为祝寿而举办的筵席。;这里是对老者的尊称。;上天的符命,道教指上天给予的神秘文书。;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。;青色交领的长衫,是学子的服饰,这里指代学子。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋高气爽的清朗景象,以这种澄澈的秋景为背景烘托出寿筵的喜庆氛围,如‘九月秋高天气清,云烟飞尽天宇澄’开篇就勾勒出开阔而清爽的画面。在写作手法上,采用问答的形式推进诗歌内容,如‘试问丈人何为者?魁翁坦坦心地平。试问何以为长生?通格三极维性灵。’通过这种问答来阐述寿星的品德和长生的缘由,使诗歌富有层次和变化。从情感表达来看,诗中充满对曹先生七十七寿诞的祝贺之情,也表达出对曹先生品德的敬仰,像称赞他‘坦坦心地平’等。主题思想围绕着对曹先生的寿诞祝贺展开,同时将其品德与天地间的清正安宁相联系,又提及他家族的荣耀,表达了对曹先生及其家族的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。