何琨瑶壶峤长椿图

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
岂与群芳较陆离,惟从壶峤傲霜姿。
森森翠干凌汉老,烨烨苍颜带露披。
丹凤栖来皆五色,馨兰荫处几多枝。
灵根不受千秋管,好附漆园叟者知。
译文 / 白话释义

怎么会与众多花卉争奇斗艳呢?只是从壶峤仙境而来有着傲霜的风姿。茂密翠绿的枝干高入云霄历经岁月,光彩照人的苍青容颜带着露水舒展。五彩的丹凤栖息在此,芬芳的兰草荫庇之下又有多少枝条呢。神奇的树根不受时间的管束,大概只有像庄周那样的人才能理解吧。

注释

色彩绚丽繁杂的样子,这里形容群芳争奇斗艳的状态。出自《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下’。;传说中的仙山。;明亮、灿烂的样子,这里形容椿树的颜色光彩照人。;这里指椿树的根,也可象征椿树具有神奇的灵性。;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里用漆园叟代指像庄子一样能理解椿树精神境界的人。

赏析

从文学手法来看,首联‘岂与群芳较陆离,惟从壶峤傲霜姿’运用对比手法,将椿树与群芳对比,突出椿树不从众且傲霜的特点。颔联‘森森翠干凌汉老,烨烨苍颜带露披’通过描写椿树的翠干高入云霄、苍颜带露,从视觉角度展现椿树的高大与不凡,其中‘森森’‘烨烨’叠字的使用,增强了描写的生动性。颈联‘丹凤栖来皆五色,馨兰荫处几多枝’引入丹凤栖息、馨兰相伴的意象,丰富了画面感,增添了椿树的祥瑞与高雅气质。尾联‘灵根不受千秋管,好附漆园叟者知’运用典故,提到漆园叟(庄周),暗示椿树的精神境界如同庄子所追求的逍遥自在,只有像庄子那样的人才能理解,深化了主题。在情感表达上,诗人对椿树充满了赞美之情,这种赞美不仅仅是对椿树外形的欣赏,更是对其傲霜独立、不受时间拘束的精神品质的钦佩。在意境营造上,诗人通过描绘椿树的高大、祥瑞以及它所带有的超凡气质,营造出一种高古、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,借对椿树的描写,表达对自由、独立、超凡精神境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。