和坤一咸和四年砖歌

清 · 万光泰 · 七言

原文
春云作泥花作土,客子远家十日雨。
刺船问友城东门,鱼市晓鯹河水浑。
主人居庐颜色悴,积潦盈阶苔满地。
一砖得就墙阴看,上有咸和四年字。
质如石重棱矩方,盈尺不足盈咫强。
薶沈既深于性静,薜暴不著其工良。
主人昨客临溪水,日有永安山在几。
耕人堀地侵土龙,邻叟分诒共石髓。
我闻晋陶久不全,南宋仅剩保母砖。
交螭方壶地下破,兴宁宝刻人间传。
是砖后出与为二,能记仓黄渡江事。
四郊不垒苏冠军,百甓定运陶刺吏。
烧砖志年谋亦周,千龄卧听松梧秋。
谁怜衣襦仍发冢,亦有牧竖来登丘。
余不亭高山鬼睇,薜荔女萝知几世。
谁能更觅沈约坟,我欲再补石柱记。
主人枕届复食贫,吊鹤不至啼鸟驯。
歌诗已废蓼莪句,砖土正待烧砖人。
嗟我将为粤行客,归期遥指江枫赤。
且留铜雀香姜材,换取梅花蕉叶石。
译文 / 白话释义

春天的云化作泥土,花朵也化为泥土,客居他乡的游子遭遇连绵十日的雨。撑船到城东门拜访朋友,鱼市早晨腥味弥漫河水浑浊。主人居住在房屋里神色憔悴,积水满台阶苔藓布满地面。在墙的背阴处看到一块砖,上面有咸和四年的字样。质地像石头一样重,棱边和四角方正,长度不足一尺却超过八寸。深埋地下使它生性安静,外表没有剥落可见制作精良。主人昨天还在溪边做客,每天能看到永安山就在眼前。耕地的人掘地侵犯了土龙,邻居老人分送共享石髓。我听说晋代的陶器早已不完整,南宋仅剩下保母砖。交螭方壶在地下已破损,兴宁的宝刻在人间流传。这块砖后来出现与它们成为二者,能够记录仓皇渡江之事。四周郊野没有壁垒苏冠军(苏峻),众多的砖块一定是陶刺史(陶侃)所运。烧制砖块记录年份谋划也周全,千年来卧听松树梧桐的秋声。谁可怜衣物仍被盗墓者挖掘,也有牧童登上山丘。余不亭高山上的鬼怪窥视,薜荔女萝不知经历了多少世代。谁能再找到沈约的坟墓,我想再补写石柱记。主人困苦又贫困,吊唁的鹤不来啼叫的鸟儿温驯。诗歌中已不再有《蓼莪》那样的句子,砖土正等待着烧制砖块的人。可叹我即将成为前往广东的行客,归期遥遥指向江枫变红的时候。暂且留下铜雀台的香姜材,去换取梅花蕉叶石。

注释

撑船。《庄子·渔父》:‘乃刺船而去。’;指深埋。薶,同‘埋’。;剥落,损害。《周礼·考工记·弓人》:‘居干之道,菑栗不迆,则弓不发。’郑玄注:‘菑,读为不薜而黍之薜;栗,读为榛栗之栗。’;掘地。堀,古同‘窟’,洞穴;这里作动词,挖掘。;同‘仓皇’,匆忙急迫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、古朴而略带沧桑的氛围。开篇描绘春雨的景象,奠定了一种潮湿、阴沉的基调,如‘春云作泥花作土,客子远家十日雨’,将自然景象与客子的漂泊之感相融合。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述看到咸和四年砖的经过,从拜访友人的所见所闻说起,逐渐引入对砖的描写,然后联想到与之相关的历史事物,如晋陶、南宋保母砖等,运用了联想的手法,丰富了诗歌的内涵。诗中的情感表达较为复杂,既有对历史沧桑的感慨,如‘我闻晋陶久不全,南宋仅剩保母砖’,也有对主人贫苦生活的同情,‘主人枕届复食贫,吊鹤不至啼鸟驯’。主题思想围绕着一块古砖展开,通过对砖的描述、与历史的联系以及主人的生活状况,传达出对历史变迁、世事无常的感叹以及对现实中贫苦之人的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。