和蜡梅诗

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
江边一树垂垂花,酒杯曾觅黄公家。
谁教五出作黄蜡,六出休论属尤物。
鼻端有窍侬自知,群儿空诵诗人诗。
天公与花不与叶,要遣孤芳作超绝。
缅怀南徐江上山,醉入梅花海中眠。
梅花乱落青鸟去,大是天公送君句。
天公定不辜吾人,蜡梅句法聊付君。
禅床僧几梦吴越,煮菜从来满斋钵。
译文 / 白话释义

江边有一棵树上垂挂着花朵,我曾经带着酒杯到黄公的住所寻找(蜡梅)。是谁让这有着五瓣的花像黄色的蜡呢?不必谈论雪花六瓣是美妙之物了。我自己知道鼻子的嗅觉灵敏,那些小儿徒然诵读诗人的诗作。上天给予花朵却不给予叶子,是要让这孤独的花芳姿超绝。我缅怀南徐江岸上的山,沉醉在梅花的海洋中入眠。梅花纷纷飘落青鸟飞走了,这大概是上天送给君子的诗句。上天一定不会辜负我们,关于蜡梅的作诗方法就暂且交付给您。在禅床和僧几之上梦到吴越之地,煮菜的时候从来都装满了斋钵。

注释

形容东西一头向下悬挂的样子;指花朵有五个花瓣。出,花瓣。;雪花六角,因用为雪花的别名。;指优异的人或物品,这里指雪花。;表示嗅觉灵敏。窍,孔洞,这里指鼻子的嗅觉功能。;独秀的香花,这里指蜡梅。常比喻高洁绝俗的品格。;超群绝伦,超出一般。;遥念、追思。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;坐禅之床。;僧人的几案。;僧人的食器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘五出’的蜡梅与‘六出’的雪花对比,突出蜡梅独特之处。在情感表达方面,诗人对蜡梅有着深深的喜爱与推崇之情,从‘要遣孤芳作超绝’等句可见。在意境营造上,描绘出江边蜡梅盛开、诗人赏梅饮酒、梅花飘落等画面,充满了清幽雅致的意境。主题思想上,通过对蜡梅的描述,表达对蜡梅品性的赞赏以及在赏梅过程中的感悟与思考。诗中还结合自身的经历,如缅怀南徐之景,融入梦境等元素,使诗歌富有奇幻色彩和个人情感色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。