和乐天初夏韵

宋 · 俞桂 · 五言

原文
雨脚来山岫,溪痕涨岸沙。
插旗多酒户,挂网尽渔家。
地出绷儿笋,园收菜子花。
春归莺啭懒,风急燕飞斜。
杯泻青荷叶,瓯煎白玉茶。
孤村流水晚,数点有归鸦。
译文 / 白话释义

雨丝从山岫飘来,溪流上涨漫过岸边的沙。插着酒旗的多是酒肆人家,挂着渔网的都是渔家。地里冒出了破土而出的笋,园子里菜花已到收获时节。春天归去黄莺懒于啼啭,疾风之中燕子斜飞。荷叶当作酒杯倾酒,用瓯煮着白玉般的茶。孤寂的村庄流水潺潺天色向晚,有几点归巢的乌鸦。

注释

山穴,山洞,这里可理解为山峰。(xiù);刚破土而出,像是绷紧了外皮的笋。;鸟婉转地叫。(zhuàn);同‘懒’,慵懒。(lǎn);小盆,这里指一种茶具。(ōu)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雨脚来山岫,溪痕涨岸沙’,简洁地勾勒出雨中山村的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中既有对初夏乡村景色的喜爱之情,又隐隐透着一种闲适恬淡之感。在意境营造上,描绘出一幅富有生活气息的初夏乡村图,从酒户、渔家到园中的菜子花、笋,再到天上的莺燕、归鸦,画面丰富而和谐。主题思想围绕初夏乡村的景象展开,展现了乡村生活的日常和自然之美。通过对各种景象的细致描绘,让读者仿佛置身于那个宁静的初夏乡村之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。