贺两府入东西府
宋 · 张掞 · 七言律诗
原文
五仙同日集蓬莱,玉宇珠帘次第开
乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台
光生金铉调元地,荣极璇枢命世才
共荷尽贤天地宠,定知霖雨及时来
译文 / 白话释义
五位仙人同一天聚集在蓬莱仙境,美玉装饰的殿宇和珠帘依次打开。刚刚往仙壶里窥探日月(形容新环境的神奇美妙),还怀疑是在海上看到神仙楼台。光辉在宰相治理天下之处闪耀,荣耀达到极点的是身负治世才华的宰辅大臣。一起承蒙贤明的天地的恩宠,定然知道甘霖会及时降下。
注释
古代举鼎器具,状如钩,铜制,用以提鼎的两耳。这里代指宰相。xuàn;亦作‘琁枢’,星名,北斗第一星为枢,第二星为璇。后用以指宰辅大臣之位。xuán shū;连绵大雨。常比喻恩泽。lín yǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘蓬莱’常被视为仙境,这里用来比喻两府,使两府带有神秘而尊贵的色彩。颔联通过‘壶中日月’和‘海上楼台’这两个富有奇幻色彩的意象,营造出一种如梦似幻的意境,以夸张的手法写出两府地位的超凡脱俗。颈联中的‘金铉’指代宰相,‘璇枢’也指宰辅大臣的职位,对仗工整,体现了律诗的格律美,同时高度赞扬了两府大臣身负的重大责任和卓越才华。从情感表达来说,诗中充满了对入东西府的两府大臣的崇敬与赞美之情。在主题思想上,主要是表达对两府大臣的肯定,以及对他们在治理国家方面有所作为的期待,希望他们能像甘霖及时降下一样造福百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。