和两府诸公马上作
宋 · 刘敞 · 五言
原文
富贵信多士,况乃主恩深。
京洛多风尘,冠盖自成阴。
片言代拱璧,一顾溢千金。
嗟我固贫贱,处俗谬浮沉。
咄咄人间世,俯仰愧山林。
译文 / 白话释义
富贵的人家确实有很多门客,更何况主人的恩泽深厚。京都洛阳有很多的风沙尘土,达官贵人的冠服车盖多得能遮成一片荫凉。简短的话语能代替珍贵的大玉璧,受人一顾价值超过千金。可叹我本就贫穷低贱,处在世俗中错误地随波浮沉。纷扰的人间世事啊,我一举一动都愧对山林隐士。
注释
确实,实在。;大璧,泛指珍贵的物品。拱,gǒng。;同‘浮沉’,在水中时上时下,比喻随波逐流。沈,chén。;表示感慨、失意等。咄,duō。;低头和抬头,泛指一举一动。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明富贵之家多门客的现象以及主恩深厚这一情况。颔联通过描写京洛的风尘和冠盖成荫的景象,借景抒情,暗示出达官贵人的煊赫声势。颈联运用夸张手法,‘片言代拱璧,一顾溢千金’极言话语和赏识的珍贵,与自己的贫贱形成鲜明对比。情感表达上,诗中充满了诗人对自身贫贱的慨叹,以及在世俗中不能坚守自我的惭愧之情。在意境营造方面,通过描绘京洛的风尘、冠盖等景象,营造出一种世俗喧嚣、功利的氛围。主题思想上,反映了诗人对贫富差距、世俗浮名的思考,表达出对山林隐士般自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。