和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵

宋 · 袁说友 · 五言

原文
千家满明月,更觉双溪明。
秋来诗酒无,毋乃亦太清。
诗筒解我意,续续堆轩楹。
岂无斗酒藏,而待君所营。
顿闻别驾贤,行听立鹄声。
秋光恐无几,有酒何从倾。
扁舟下沧浪,及此月犹横。
要当办兹游,奇绝夸平生。
译文 / 白话释义

千家万户都洒满明亮的月光,更觉得双溪格外明亮。入秋以来没有诗酒相伴,这岂不是太过清冷。诗筒能理解我的心意,陆陆续续堆满了堂前的柱子。难道我没有一斗酒藏着,只是在等待您来安排操办。突然听闻您这位通判贤能,不久就能听到您高升的消息。秋天的景色恐怕所剩无几,有酒又能在哪里倾洒(畅饮)呢。小船划下沧浪之水,趁着这个时候月亮还横在天上。应当筹备这次出游,让它奇绝无比而能在平生之中夸耀。

注释

装诗稿以便传递的竹筒。古代文人将诗稿装入竹筒,互相传递唱和。;堂前的柱子。楹(yíng),堂屋前部的柱子。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。这里指梁饰甫通判。;立鹄,指中鹄,射中靶子,这里表示高升。鹄,即天鹅,古代射箭的靶子。声,名声、消息。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了明月下千家与双溪的明亮景象,营造出一种开阔而宁静的意境,以景入情。在情感表达方面,诗人既表达了对秋夜没有诗酒相伴的清冷之感的无奈,又有对友人贤能的称赞以及对时光易逝、秋光无几的感慨。主题思想围绕着诗酒生活、对友人的态度以及对时光与景色的珍惜。整体意境清幽而略带惆怅,通过描写秋夜之景和与友人相关之事,如等待友人安排酒事、听闻友人贤能等,把诗人内心复杂的情感交织其中。诗中的‘诗筒解我意’一句采用了拟人手法,赋予诗筒以人的情感,仿佛它能理解诗人的心意,增添了诗歌的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。