和李璧山述怀二首
明 · 黄衷 · 七言
原文
秋郊含雨草芽新,委巷谁还数面亲
行李十年淹楚越,风流千古想朱陈
逃名祇爱三缄口,混世空惭七尺身
谩把穷愁疑那老,杜陵元只是孤臣
满幅琳琅句尽新,扫庭长咏荷情亲
何曾辟谷能辞汉,恰有炊烟拟在陈
芳马试看调鹤诀,垂杨深映狎鸥身
一帘永日惟攲枕,甘作明时草莽臣
译文 / 白话释义
秋天的郊外含着雨意草芽刚刚新生,偏僻的小巷里谁还是亲近熟悉之人。在外奔波十年滞留于楚越之地,千古风流让人追念朱陈村的淳朴。逃避声名只喜爱沉默不语,在世间混日子徒然惭愧自己七尺身躯。莫要把穷困愁苦疑心那老迈之人,杜甫原本也只是孤苦之臣。满纸美妙的诗句都是新颖的,扫净庭院长吟表达对荷的喜爱之情。何曾像辟谷之人那样能辞谢汉朝,恰似有在陈国时的炊烟景象。试着看骏马配着调鹤的秘诀,垂杨深深掩映着与鸥鸟亲近的身影。一整天都只是斜靠着枕头,甘愿做这太平时代的草野之臣。
注释
偏僻小巷;这里指行旅之人,也可理解为在外奔波的经历;滞留;古村名,这里代指淳朴的地方或某种美好的向往;古代一种养生之术,不食五谷;与鸥鸟亲近,常表示一种隐逸生活;斜靠着枕头
赏析
从文学手法上看,这两首诗对仗工整,如‘行李十年淹楚越,风流千古想朱陈’,‘满幅琳琅句尽新,扫庭长咏荷情亲’等,在句式上较为整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人流露出一种复杂的情绪,既有对世事的无奈,像‘逃名祇爱三缄口,混世空惭七尺身’表达出对社会的一种消极逃避态度,又有对自身境遇的感慨,如‘谩把穷愁疑那老,杜陵元只是孤臣’把自己比作杜甫一样的孤臣,诉说着孤独与穷困愁苦。在意境营造上,通过‘秋郊含雨草芽新’‘垂杨深映狎鸥身’等描写营造出一种或清冷或闲适的氛围。主题思想上反映了诗人对自己人生状态的思考,对社会现实的态度以及对自身文学创作的自信等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。