和黎丞梅关岭
宋 · 徐鹿卿 · 五言律诗
原文
峭壁接高天,闲云淡横岭。
稍便僧房静,未觉官曹冷。
风月两闲人,山川一佳境。
谁欤共兹乐,老仙白垂领。
译文 / 白话释义
陡峭的山壁连接着高远的天空,悠闲的云朵淡淡地横在山岭之上。这里稍微方便了僧房的安静,却不觉得官署清冷。清风明月下有两个闲人,山川间是一片美妙的景致。谁能一起共享这种快乐呢?那白发垂到衣领的老仙人吧。
注释
yú,句末语气词,表示疑问、感叹等。;zī,此,这里。
赏析
从文学手法上看,首联‘峭壁接高天,闲云淡横岭’运用了白描手法,简洁地勾勒出梅关岭高耸入云、云雾缭绕的景象,给人以直观而壮阔的感觉。颔联‘稍便僧房静,未觉官曹冷’将僧房的静和官曹进行对比,写出此地独特的氛围,僧房的静不会让官曹显得清冷,暗示此地有一种和谐的气息。颈联‘风月两闲人,山川一佳境’情景交融,将清风明月下的人物与山川的佳境相融合,营造出一种悠然自得、静谧闲适的意境。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对梅关岭的喜爱,以及身处此地的闲适、愉悦之情,从诗中的‘闲云’‘佳境’等词可以看出诗人沉浸在这种美妙的氛围之中。主题思想上,通过描绘梅关岭的景色和自己的感受,展现了人与自然和谐共处的美好画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。