和李粹伯

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
不多风雨已秋容,惨澹斜阳湿晚红
长忆苹风过归雁,更思烟浪拍垂虹
未应堂上烛能灭,所愿樽中酒不空
卷雪楼前卸帆日,却从天际望吴中
译文 / 白话释义

还没有太多风雨秋天的景象就已来临,惨淡的斜阳映照着湿润的晚霞。常常回忆起微风吹拂着苹草时归雁飞过的情景,更加思念那烟浪拍打着垂虹桥的画面。不应是厅堂上的蜡烛能够熄灭(表示希望一直有光亮),心中所愿是酒杯中酒不会空无。在卷雪楼前落帆停船的时候,却从天边遥望吴中之地。

注释

秋天的景色;暗淡无光的样子。澹,dàn;微风。苹,pín;这里应是指垂虹桥,是一处地名或者桥名之类的标志性建筑;不应,不应当;可能是一个具体的楼名,是诗人所处或者所提及的一个标志性地点

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不多风雨’却已见‘秋容’,‘惨澹斜阳’‘湿晚红’等景象描写,运用白描手法勾勒出一幅秋景图,营造出一种萧索、黯淡的意境。颔联中‘长忆’‘更思’直抒胸臆,通过回忆苹风归雁、烟浪垂虹等往昔的美好景致,与眼前的秋景形成对比,更显今时的惆怅。颈联则化用了典故,‘樽中酒不空’,表达出诗人对饮酒作乐、闲适生活的向往之情。尾联‘卷雪楼前卸帆日’点明所处的地点与情境,‘却从天际望吴中’则将视野拉伸到远方,给人以一种怅惘、悠远的感觉,进一步深化了思乡念旧的主题思想。情感表达上,全诗既有对往昔美好景象的怀念,又有对眼前秋景的落寞之感,还有对吴中之地的思念向往,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。