和丽大师送弼臣见讯韵

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
不作金门赋,胡为匹马行。
亲朋愁远道,生死见交情。
望处关云黑,卧来江月清。
早归余尚在,海角待升平。
译文 / 白话释义

不写那待诏金门的辞赋,为什么要单人匹马出行呢?亲朋好友担忧远行之路,在生死之间才看出真正的交情。远望之处边关的云彩漆黑,卧躺之时江上的月亮清冷。早些归来吧,我还在呢,在海角之地等待太平盛世。

注释

指在朝廷为官时所写的辞赋。金门,金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方。;为什么。胡,疑问代词,常用于反问句中。

赏析

从文学手法上看,首联以‘不作’与‘胡为’的对仗,形成强烈的反问语气,引发读者对主人公‘匹马行’的好奇与思考。颔联‘亲朋愁远道,生死见交情’,直白而深刻地表达出亲朋对远行之人的担忧以及对真正友情的感悟,是一种直抒胸臆的手法。颈联通过描写‘关云黑’和‘江月清’的景象,一黑一清,形成鲜明的视觉对比,从侧面烘托出旅途的艰辛与孤寂,情景交融地营造出一种幽冷、寂寥的意境。尾联‘早归余尚在,海角待升平’,表达出对友人的盼望以及对升平世界的期待,既有关切友人的情感,又有对太平盛世的向往这一主题思想。情感表达丰富且层层递进,从对友人出行的疑惑,到对友情的思考,再到对友人旅途孤寂的同情,最后是对友人归来的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。