和李二何年兄
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
忆昔公车初发程,多君学问已充盈。
鹿鸣宴里谁骧首,雁序群中我应声。
自逐风尘惊骏骨,早从坛坫主齐盟。
而今老大怀知己,肯负忠信过此生。
译文 / 白话释义
回忆当初公车开始起程的时候,您的学问已经十分渊博了。在鹿鸣宴上谁能领先呢?在兄弟辈中我随声应和。自从投身于纷扰的尘世惊觉不凡的才能,很早就从文坛上主持同盟之事。如今已到老年心中怀念知己,怎肯辜负忠信度过此生。
注释
汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;科举制度中规定的一种宴会,起于唐代,明清沿此,于乡试放榜次日,宴请新科举人和内外帘官等,歌《诗·小雅·鹿鸣》,故名。;骧(xiāng)首,抬头。常用来形容意气轩昂。;飞雁的行列。常用来比喻兄弟。;坫(diàn),古代诸侯会盟的场所。后引申为文坛、文界。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔公车出发时的情景,直接点出李二何学问充盈,采用平铺直叙的手法开篇。颔联运用‘鹿鸣宴’和‘雁序’两个典故,‘鹿鸣宴’是古时科举后举行的宴会,‘雁序’常用来比喻兄弟,使诗句富有文化底蕴的同时也形象地表达出两人在当时情境中的角色与关系。颈联‘自逐风尘惊骏骨’把自己在尘世中的经历比作追逐风尘中的骏马,形象地写出自己的经历不凡,‘早从坛坫主齐盟’则点明在文坛上早早地主持同盟之事,这一联通过比喻和叙事相结合的手法,进一步丰富诗歌内容。尾联直抒胸臆,表达如今自己年老时对知己的怀念,并且表明不肯辜负忠信度过此生的决心,使全诗的情感得以升华。在情感表达上,既有对往昔与友人相处经历的怀念,又有对友人学问的钦佩,还有对自身经历的感慨,更有对忠信品质的坚守以及对知己的怀念之情。在意境营造上,通过对往昔公车出发、鹿鸣宴等场景的回忆,构建出一种带有文化气息和往昔荣光的氛围。主题思想上,主要表达了对知己的怀念以及坚守忠信的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。