和李公冬日成茆屋四首用韵

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
不识长安乐,何如东海隅。
夜寒闻鹤语,榻短学僧趺。
兴至诗涂壁,饥来雪满盂。
西邻迁客在,镇日待招呼。
译文 / 白话释义

不知道长安的欢乐,怎么比得上东海之滨呢。夜晚寒冷能听到鹤的鸣叫,床榻短小就学着僧人盘腿而坐。兴致来了就在墙壁上写诗,饥饿时碗里只有积雪。西边的邻居有被贬谪之人在,整日等待着相互招呼。

注释

茆,通‘茅’,茆屋即茅屋。;指佛教徒盘腿端坐的姿势。;盛饮食或其他液体的圆口器皿。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联运用对比手法,将长安的乐与东海隅进行对比,表达自己对所居之地的偏爱。颔联通过‘夜寒闻鹤语’‘榻短学僧趺’,选取了寒夜、鹤语、短榻、僧趺这些意象,营造出一种清冷、静谧又带有禅意的氛围,‘闻’和‘学’两个动词生动地描绘出诗人的行为状态。颈联‘兴至诗涂壁,饥来雪满盂’,进一步强化这种孤寂清苦的生活,兴之所至在墙壁写诗展现其随性与寂寥,饥来只有雪满碗则暗示生活的困窘。尾联‘西邻迁客在,镇日待招呼’,提及西邻迁客,透露出同是天涯沦落人的惺惺相惜之感,也从侧面烘托出整体的孤独寂寥氛围。整首诗表达了诗人远离繁华、安于清苦孤寂生活的情感,同时也有对自身境遇的一种旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。