和李经历见寄韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田。
悠悠客梦孤云外,落落诗情夕照边。
天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘。
推敲不任骑驴去,却讶昌黎识浪仙。
译文 / 白话释义

古老的辋川有清澈的流水和淡淡的烟雾,满山的红叶与平展的稻田相互映衬。悠悠的羁旅之梦飘在孤云之外,超逸不凡的诗情在夕阳的余晖之畔。天空辽阔风又大,有黄鹤飞过的身影;江水空阔年终岁尾,和白鸥有缘相逢。苦苦推敲诗句也不像贾岛那样骑驴苦吟,却惊讶韩愈能赏识贾岛。

注释

水名,在陕西省蓝田县南。;形容孤高、与人难合。;骑着驴。‘馿’同‘驴’,lǘ。这里用了贾岛骑驴苦吟的典故。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎。;指贾岛,贾岛字浪仙。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅宁静而又带有几分寂寥的画面,如‘白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田’,辋川的白水轻烟、满山红叶与平田构建出一种古朴、悠远的氛围。在写作手法上,前两联注重景物描写与情感的交融,以景衬情,借辋川之景烘托出客居的孤独和诗情的寂寥。后两联则借助黄鹤、白鸥等意象进一步拓展意境,如‘天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘’,在阔大的天地背景下,更显孤寂。情感表达上,诗中既有羁旅之客的孤独愁思,又有一种对诗情的执着。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及对诗歌创作境界的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。