和李克约东皋杂兴四首
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
芍药花开江雨晴,几时重作看花行。
松间携妓从教俗,竹下留宾也自清。
一夜春愁无处著,三分月色为谁明。
贫家亦有琴堪典,好把平生意气倾。
译文 / 白话释义
芍药花在江边雨过天晴时盛开,什么时候能够再次进行赏花的行动呢。在松林间带着歌妓任凭被世俗所诟病,在竹林下留下宾客也自有其清雅之处。一整晚的春愁没有地方安放,三分的月色是为谁而明亮呢。贫困的家庭也有可以典当的琴,正好可以将平生的意气全部倾诉出来。
注释
一种多年生草本植物,花大而美丽,有红、紫、白等颜色,供观赏。;任凭;听任。这里有不顾世俗眼光的意思。出自《论语·为政》‘七十而从心所欲,不逾矩’,引申为随心所欲。;平生的志趣、气概。‘意气’指意志和气概,常用来形容人的精神风貌。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘松间携妓从教俗,竹下留宾也自清’,‘松间’与‘竹下’相对,‘携妓’与‘留宾’相对,‘从教俗’与‘也自清’相对,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对赏花之乐的向往,如‘芍药花开江雨晴,几时重作看花行’,又有因贫困而产生的无奈,如‘贫家亦有琴堪典,好把平生意气倾’,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘了芍药花开的江南美景,以及松竹相伴的清雅氛围,营造出一种既富有生活情趣又略带忧伤的意境。主题思想上,通过对日常生活场景的描写,表达了诗人对生活的热爱和对命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。