和李梁溪春雪韵二首 其二

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
玄冥忽欲作春容,不许东君利自封
已使素英拖暖絮,更摧妖艳别寒松
那知往事思飞燕,预庆丰年免象龙
向有谪仙诗句好,何妨闭户醉金钟
译文 / 白话释义

冬神忽然想要展现春天的容貌,不许春神独占好处。已经让白色的雪花拖着暖絮(雪花大如棉絮),又催赶着艳丽的花朵告别寒松(寓意春雪带来春的气息)。哪里知道往昔的事情会思念赵飞燕(此处或有典故指代),预先庆祝丰收之年避免水患(象龙可能与水有关的灾害象征)。本来就有李白(谪仙)的诗句美妙,不妨关上门沉醉于金钟美酒之中。

注释

神话中的冬神。xuán míng;神话中的春神。dōng jūn;白色的花,这里指雪花。sù yīng;赵飞燕,西汉汉成帝皇后,这里或有特殊的指代意义,可能与往昔美好的事物有关。fēi yàn;可能象征与水有关的灾害。xiàng lóng;原指被贬谪到人间的仙人,常用来指李白。zhé xiān

赏析

这首诗在意境上,将冬春交替之际的景象描绘得生动而奇幻。冬神玄冥想要营造春的容貌,把冬春的转换通过神话人物的意向来体现,富有神秘色彩。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘玄冥忽欲作春容,不许东君利自封’,赋予玄冥和东君人的意志和行为,生动地展现了季节交替时的力量博弈。在情感表达方面,既有对春雪带来丰年的期盼,如‘预庆丰年免象龙’,又有一种借酒沉醉、超脱于世事的潇洒,‘何妨闭户醉金钟’。主题思想围绕着春雪展开,既描写春雪的景致,又借此表达对季节转换、世事变化的感慨以及对美好生活的向往。诗中多处运用典故,如‘思飞燕’等,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。