诃林春归二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
廛居日易逝,不觉报春归。
雁影空潭尽,禅声远树微。
江山三月里,人事十旬违。
积雨留寒色,焚香但掩扉。
译文 / 白话释义

居住在市井之中,日子很容易就流逝了,不知不觉间春天已经归来。天空中大雁的影子在空旷的潭水上消失不见,远处树林中传来微弱的禅院钟声。在这阳春三月的江山之中,我已经有几十天未曾涉足人事了。连绵的春雨还留存着寒冷的气息,我只能点着香掩上房门(独自静处)。

注释

住在古代城市中的房子里,这里指居住在市井之中。;指禅院传来的钟声等声音。;这里指一百天,旬为十天。;掩上门扇。扉,门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法,如‘雁影空潭尽’是视觉描写,‘禅声远树微’则是听觉描写,动静相衬,让画面更加生动。在意境营造方面,通过描写雁影、空潭、远树、微禅声等意象,构建出一种清幽、寂静又略带寂寥的意境。情感表达上,诗中流露出一种对时光易逝的感慨,以及对人事的疏离感。诗人身处美好的三月江山之中,却因种种原因几十日未曾参与人事,这种对比更加强化了内心的寂寥之情。主题思想围绕着时光、自然与人事的关系展开,表达了诗人在特定环境下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。