诃林春归二首
明 · 释函是 · 五言
原文
廛居日易逝,不觉报春归
雁影空潭尽,禅声远树微
江山三月里,人事十旬违
积雨留寒色,焚香但掩扉
忽忆登临处,风烟足往年
山悬千里外,春别一旬前
岁月催华鬓,乾坤限远天
玄心惟自鉴,去住总茫然
译文 / 白话释义
住在市井之中日子很容易就过去了,不知不觉春天已经归来。大雁的影子在空荡的潭水上消失,远处树林里传来微弱的禅声。在这阳春三月里,已经有百日未曾经历人事。连绵的春雨还留存着寒冷的气息,点起香来只是掩上房门。忽然回忆起曾经登山临水之处,往年那里满是风烟美景。山在千里之外的地方,春天在十天之前就已分别。岁月催生出花白的鬓发,天地限制了遥远的天际。只有自己以深远微妙之心自我审视,去留都感到茫然。
注释
住在市井房屋之中。廛,古代城市平民的房地。;指寺院传来的诵经等声音。禅,与佛教有关的事物。;花白的鬓发。华,花白。;深远微妙的心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘廛居日易逝,不觉报春归’直接点明时间的流逝和春天的到来,开篇点题。颔联‘雁影空潭尽,禅声远树微’采用了视觉与听觉相结合的描写方式,通过‘雁影’‘空潭’‘禅声’‘远树’等意象,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。颈联‘江山三月里,人事百旬违’对比了江山的恒常与人事的变迁,强化了岁月易逝之感。尾联‘积雨留寒色,焚香但掩扉’进一步渲染出一种静谧、清冷的氛围,‘焚香’这一动作暗示出诗人内心的恬淡与寂寥。 在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝的感慨,如‘岁月催华鬓’,诗人看到自己两鬓斑白,感叹岁月无情。同时也有一种对人事变迁的无奈,像‘人事百旬违’,以及对未来去留的茫然,‘去住总茫然’,诗人在这种自然与人事的变化之中陷入了深深的思索与迷茫。从主题思想来看,这首诗围绕着春归这一节点,阐述了时光、人事、自然景色以及自我心境之间的关系,展现了诗人在面对这些变化时复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。