和林春舍叙西园前宴招一二友生重饮
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
楼阁参差翳紫烟,佳人情重惜流连。
月明杨柳春风夜,寒食梨花暮雨天。
将谓浮云寄浮世,岂知流水是流年。
殷勤不醉花前酒,强作守钱奴可怜。
译文 / 白话释义
楼阁高低错落,遮蔽着紫色的烟雾,佳人情谊深重,珍惜这流连的时光。明月照耀着杨柳的春风之夜,寒食节时梨花飘落的暮雨天气。原本以为浮云寄托着浮世,却不知流水就是流年。殷勤地畅饮花前之酒,勉强做守着钱财的奴仆是很可怜的。
注释
高低不齐的样子,形容楼阁错落有致。;遮蔽,这里指楼阁遮蔽了紫色的烟雾,营造出一种朦胧的氛围。;古代节日,在清明节前一日或二日,有禁火、吃冷食等习俗。;情意深厚、热情周到,这里形容对饮酒的积极态度。;指吝啬钱财、守财如命的人,诗人用此词表达对过于看重钱财而失去生活乐趣的批判。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘浮云寄浮世’与‘流水是流年’的对比,深刻地表达了时光易逝的感慨。情感表达方面,通过描绘与佳人的欢聚以及对时光流逝的感慨,抒发了一种既享受当下又略带忧伤的复杂情感。意境营造上,‘楼阁参差翳紫烟’营造出一种朦胧、神秘的氛围,‘月明杨柳春风夜,寒食梨花暮雨天’则描绘出优美而略带忧伤的自然景象,两者相结合,营造出了一种既浪漫又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着时光的流逝和人生的短暂展开,同时也表达了对美好时光的珍惜和对世俗生活的一种反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。