和林逢吉
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
金鸭香销白昼长,玉阶春影弄垂杨
东风不管人憔悴,频送飞花出禁墙
译文 / 白话释义
金铸的鸭形香炉里香已燃尽,白昼变得漫长,白玉台阶前春天的光影在垂杨间晃动。东风全然不顾人已憔悴,频频吹送落花飘出皇宫的围墙。
注释
一种镀金的鸭形香炉。;通‘消’,消散、消失。;玉石砌成的台阶,常为宫廷中的台阶,这里指代宫廷环境。;皇宫的围墙。禁,jin4,封建时代称皇帝居住的地方。;形容人瘦弱,面色不好看。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。白昼漫长,香已燃尽,光影晃动于垂杨之间,勾勒出一幅静谧而略显慵懒的宫廷景象。写作手法上,首联通过描写金鸭、玉阶等宫廷意象,为读者展现出宫廷的华丽场景,同时以香销、春影弄垂杨等细节描写,暗示出宫廷生活的单调与无聊。颔联运用拟人的手法,赋予东风以人的情感,‘不管人憔悴’,写出东风的无情,实际上是诗人借东风来抒发自己内心的愁绪。在情感表达方面,诗人以‘人憔悴’直接表达出自身的疲惫与忧愁,而飞花出禁墙这一景象则暗示出自己如同这飞花一般,漂泊无依或者被宫廷所束缚,充满了无奈之情。主题思想上,表达了诗人对宫廷生活的厌倦以及自身内心的惆怅、哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。