原文

集霰群阴结，飞霙万寓低。

乾坤豁开辟，方域露端倪。

广宇规茅藉，雕墙筑粉泥。

山容包紫翠，壤色变玄黎。

筒葛来从越，冰纨制自齐。

游欢慰枚马，猎兴助良奚。

饰貌沽珍粹，因方炫角圭。

隙间巇可抵，行际道先迷。

沾服惊游雾，临渊怪饮蜺。

调元思暖津，跧伏悯灵蠵。

几误乌成鹄，才分鹤处鸡。

惨肤森若竖，堕指酷逾刲。

泽国水还袭，焦原足易栖。

贫儒欣夜诵，季女戚朝侪。

舟楫胶藏壑，骅骝滑踠蹄。

斫冰歌竞若，擿埴杖频携。

景幸人人得，诗从物物题。

长吟歌真乐，安羡舞前溪。

译文 / 白话释义

阴云聚集雪花纷纷扬扬，天地间仿佛都被压低。天地一下子开阔明朗，大地开始露出些模样。广大的屋宇用茅草覆盖，墙上涂抹着白色的泥灰。山峦包容着紫翠的颜色，土壤的颜色变得如黑土一般。筒葛来自越国，冰纨产自齐国。游玩的欢乐能慰藉枚乘和司马相如那样的文人，打猎的兴致能助力像良奚一样的猎手。修饰容貌来兜售珍贵纯粹之物，凭借方正来炫耀玉圭。缝隙间的缝隙可以抵达，行走时道路先迷失了。雪花沾衣如同惊游于雾中，临近深渊惊讶于像喝了虹霓。想要调和元气思念温暖的渡口，蜷缩潜伏怜悯灵龟。几次误把乌鸦当成天鹅，才分清鹤与鸡的区别。惨然的皮肤森然竖起，冻掉手指比割肉还痛苦。水乡被水侵袭，焦土之地容易栖息。贫穷的儒生欣喜于夜晚诵读，少女忧愁于早晨的同伴。舟船像被胶住藏在山谷，骏马滑倒扭伤蹄子。砍冰而歌竞相如此，盲人拄着拐杖频繁出行。美景有幸人人能得见，诗歌随着万物而题写。长吟歌唱真正的快乐，怎会羡慕那《前溪》之舞。

注释

xiàn，小雪珠。；yīng，雪花。；用茅草作铺垫。；一种黑色的美玉。；xī，危险。；ní，古同‘霓’，虹的一种。；xī，古书上说的一种大龟。；wǎn，骡马等脚与蹄相连接的弯曲处。；zhāi zhí，指盲人以杖点地摸索道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘集霰群阴结，飞霙万寓低’通过对霰雪聚集、飘落的描写，营造出一种宏大而寒冷的氛围。在对仗方面，‘广宇规茅藉，雕墙筑粉泥。山容包紫翠，壤色变玄黎。筒葛来従越，冰纨制自齐。’等句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗中既有对雪景的欣赏，如‘景幸人人得，诗从物物题。长吟歌真乐’，表达出一种对雪景的喜爱和从中获得的快乐；又有对严寒的感受，像‘惨肤森若竖，堕指酷逾刲’描绘出寒冷给人身体带来的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出一个冰天雪地的世界，有宏大的天地之景，也有细致的人物活动，层次丰富。主题思想方面，通过对雪的描写以及雪景下人物的不同反应，展现出自然雪景对人类生活、情感的多方面影响。

主题与意象

写景抒情冬日寒冷对仗生活自然

和邻几圣俞持国雪十八韵依次用