和林孔逸见寄之作
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
淮阴漂泊叹王孙,生事萧条一剑存。
春草闲堂思旧业,暮云孤馆寄荒村。
月明野寺同栖鹤,落叶寒山听断猿。
倾盖相逢谁似者,且陪歌舞倒芳樽。
译文 / 白话释义
在淮阴漂泊的我像那失意的王孙叹息,生计萧条只剩下一把佩剑留存。在春草生长的闲堂思念旧日家业,傍晚云朵下孤独的馆舍寄身于荒村。明月照耀下野寺与鹤一同栖息,落叶纷飞的寒山听到猿猴哀鸣中断。偶然相逢倾盖而谈有谁像你这样呢,暂且陪着歌舞倾倒这美酒一杯。
注释
古地名,在今江苏淮安市淮阴区西南。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟,这里诗人用以自比,表达自己漂泊失意如同落魄的贵族子弟。;生计、生活之事。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,谈话投机。;精致的酒器,亦借指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇以‘淮阴漂泊叹王孙’点明自身漂泊的境遇,像王孙一样失意,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,多处运用借景抒情,如‘春草闲堂思旧业,暮云孤馆寄荒村’,通过描写春草、闲堂、暮云、孤馆、荒村等景象,烘托出诗人对往昔的怀念和当下孤寂落寞的心情;‘月明野寺同栖鹤,落叶寒山听断猿’,明月下野寺与鹤相伴,寒山中听猿声断鸣,进一步强化了这种孤寂凄凉之感。情感表达上,诗人表达了漂泊的愁苦、对旧业的思念以及与友人相逢的欣慰之情。主题思想围绕着漂泊之人的生活境遇、对往昔的怀念以及珍视与友人的相逢展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。