鹤林寺
宋 · 曾巩 · 七言绝句
原文
昔人春尽强登山,只肯逢僧半日闲。
何似一尊乘兴去,醉中骑马月中还。
译文 / 白话释义
过去的人在暮春之时勉强登山游玩,只愿意与僧人相处享受半日的清闲。哪里比得上随性地带着一尊酒前去,在醉意中骑马于月光下归来。
注释
勉强,读音为qiǎng;这里指酒樽,代指酒
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描述昔人的行为,‘强登山’‘半日闲’写出昔人那种有些勉强、短暂的休闲状态。而后两句通过‘何似’一词进行转折,将昔人的状态与自己‘一尊乘兴去,醉中骑马月中还’这种随性、洒脱、尽兴的状态进行对比。在情感表达方面,诗人表达出对一种自在随性生活的向往与追求。在意境营造上,诗中描绘了醉中骑马于月下归来的画面,充满了一种潇洒自在、悠然闲适的意境。主题思想则是通过对不同休闲方式的描述,反映出诗人对自由洒脱生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。