和林西园月台怀吕龙山

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
日薰花气暖徘徊,花影横斜入酒杯。
不见海棠春睡足,可怜江燕晚归来。
烟迷野色自芳草,水落石根空翠苔。
谁劝柳阴深且住,有人凝绝在高台。
译文 / 白话释义

太阳的热气熏蒸着花的香气,让人感到温暖而徘徊不定,花的影子斜斜地映入酒杯中。没有看到海棠像杨贵妃那样在春天酣睡醒来,可怜那江边的燕子在傍晚才归来。烟雾弥漫着野外的景色,自然是芳草萋萋,水退去后石头的根部露出了空寂的翠苔。谁能劝说那柳树的绿荫深深且停留下来,有人在高台上神情专注地凝望着。

注释

熏蒸,热气向上冒。这里指太阳的热气使花气散发出来。;在一个地方来回走动,这里形容人在花气中感到温暖而不知该往何处去的状态。;传说唐玄宗曾将杨贵妃比作海棠,此处用此典故,形容海棠在春天像人一样酣睡醒来后的姿态,表达了对美好事物的向往。;凝聚、专注到极点,这里形容诗人在高台上神情专注地凝望,表现出他内心的思绪和情感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘不见海棠春睡足’,将海棠比作人,赋予其春睡的情态,生动形象。情感表达上,通过对花、燕、烟、水等自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤寂与等待之情。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘烟迷野色自芳草,水落石根空翠苔’,描绘出了烟雾弥漫、水落石出的景象,给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上,或许是诗人在特定的环境下,对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对某种美好事物的期盼与等待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。